Combien ? 100 millions $ ?
Je ne ferai pas affaire avec un avocat aussi vieux jeu.
Pense t-elle qu'obtenir le divorce c'est gagner le gros lot ?
Oh mon Dieu, notre match est...
Hé !
Peux-tu aller dormir ailleurs pour quelques jours, maître Byun ?
C'est chez moi. Pars tout de suite !
Je suppose que tu te saupoudres avec de l'argent, alors tu crois que l'argent est tout ça !
Comment peut-elle être aussi joyeuse de voir son directeur, mais nous traite tellement froidement ?
Est-ce que ça va et vient ?
Monsieur, s'il vous plaît...
As-tu eu un avortement avant le mariage ?
Pourquoi continues-tu de faire des fausses couches ?
Vous devez être honnête et me dire les choses gentiment en toute circonstance.
Comme vous l'avez dit
si je vous parle de toutes mes craintes et de mes secrets, vous en aurez marre de moi.
Si j'accepte un accord de 50 millions $, je ne pourrais plus voir mon avocate.
Je n'ai jamais été aussi nerveuse.
Parce que vous êtes jolie !
Comment pouvez-vous bailler en ouvrant la bouche comme ça ?
Vous êtes une adulte.
Pourquoi devrais-je me rappeler ? Je veux oublier les 6 années durant lesquelles nous étions mariés.
Non, je les efface de ma mémoire.
Tant que je serai votre avocate si vous faites quoi que ce soit
contre la loi ou si vous faites quoi que ce soit d'immoral ou de mauvais...
Alors vous, M. Grand, êtes mort.
Comment pourrais-je marier ma précieuse fille à un divorcé
alors même que des célibataires ne me conviennent pas ?
Divorcé ?
Tu veux me vexer et continuer à vivre ta vie, pas vrai ?
D'accord, très bien.
Si Han Min Guk découvre que je vis avec l'avocat d'Eri et que nous avions une relation
Je n'ai pas le courage de le lui dire.
Je ne veux pas lui dire.
Vous avez un message
De Youngtak Oh Maître Hyuk et maître Wu vivent ensembles.
Pourquoi as-tu ouvert la porte ?
Tu es de retour maître Byun ? J'ai fini.
Viens et mets la table les cornichons sont dans le réfrigérateur.
- Maître Wu -Hein ?
Vous avez l'air heureux tous les deux.
Vous moquiez-vous de moi ?
Allô chérie.
Es-tu occupée ?
Même si tu es occupée tu devrais venir chez ton amie maître Yikung Wu maintenant.
Hein ?
Je vais tout vous expliquer.
Taisez-vous.
Nous en parlerons quand l'actrice principale sera là.
- Quoi ? -C'est la voiture d'Eri.
C'est pour l'autographe que vous m'avez donné la dernière fois.
Allez.
Merci.
La peau est amère mais mangez-la quand même.
Le noyau est très sucré.
Merci.
Ne jugez pas un livre à sa couverture.
C'est très sucré.
Que fais-tu ici, chéri ?
Pourquoi êtes-vous ici maître Byun ?
As-tu appelé tout le monde ? moi aussi ?
tu le savais, hein ?
Tu fais partie du gang de l'École Secondaire Poongshin, hein ?
Toi, ton amie et ton avocat, m'avez tous trompé en me faisant passer pour un idiot, hein ?
Votre plan était de me dépouiller de 100 millions $
de vous les partager et de me faire couler, hein ?
Je ne sais pas de quoi tu parles. Qu'est-ce que nous avons fait ?
De quoi parle-t-il ?
Eri ne savait rien de tout cela.
Alors vous et mon avocate avez planifié tout ça ?
C'est un hasard.
Vous avez dû sauter de joie quand j'ai demandé à maitre Wu de devenir mon avocate.
Je jure que c'était une coïncidence.
Et vivre sous le même toit, c'était par hasard aussi ?
Vous qui vivez comme un couple marié, plus que nous, c'est un hasard aussi ?
En d'autres mots, vous dites que tout ceci est le hasard.
Tout est le fruit du hasard ?
Quelle sorte de destin tordu est-ce ?
Je parie que vous gagnez au loto tout le temps, par hasard.
Je suppose que vous êtes frappés par la foudre aussi, par hasard.
Je parie que vous trouvez du pétrole, par hasard !
Ne soyez pas sarcastique et écoutez attentivement, M. Han.
Oh oui. Écoutons ce que vous avez à dire.
Maître Wu.
Ne vous asseyez pas sur le traité.
Quoi ?
Vous êtes allée derrière mon dos dire tous ces mensonges, et vous me dites de ne pas faire quoi ?
C'est précieux pour moi.
Vous êtes celle qui a ruiné tout ce qui m'était précieux !
Vous deux êtes ceux qui avez insulté le Traité, pas moi !
Si vous n'êtes pas ici pour nous écouter, alors partez.
Rentre chez toi Eri.
Toi aussi Byun, pars.
Je ne rien fait de mal à mon client.
Je n'ai rien à me reprocher vis-à-vis de Eri.
Je n'ai absolument aucun sentiment pour mon ex petit-ami.
Disons que j'étais nerveuse à propos de tout ça.
Mon amie m'aurait stressée, mon ex amant m'aurait stressée
J'étais sur le point d'exploser !
Restons-en là.
Eri, arrêtons d'être amies.
Maitre Byun, on ne peut pas revenir en arrière. Hors de question.
Allez au diable.
Qui lui a donné le droit de s'énerver ?
Je suis celui qui ai été frappé à la tête ! (Surpris)
J'ai l'air marrant ?
Pourquoi me maltraitez-vous ainsi, maitre Wu ?
Eri !
- Eri - Laissez-moi partir.
Laissez-moi !
- Je vous dirai tout. - Laissez-moi !
Avant que je ne hurle.
Nous...
Nous ? Quel "nous" ?
Vous et moi ?
Ou vous et maitre Wu ?
Nous n'avons pas emménagé ensemble après être devenus vos avocats.
Croyez-moi.
Alors la femme dont vous m'avez dit être amoureux, est l'avocate de la partie adverse.
De quel côté serez-vous au tribunal, maitre Byun ?
Votre cliente qui mise tout sur vous ou la femme que vous aimez ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
C'est pour cela que je travaille encore plus dur.
Je comptais sur vous !
Et l'autre était mon amie.
Je les ai perdus aujourd'hui.
Étais-je juste un client pour vous ?
Etes-vous versatile au point de me défendre et
de vivre avec l'avocat de la partie adverse ?
C'est ça ?
Non.
Alors quoi ?
Si vous n'aviez été que mon client j'aurais démissionné depuis longtemps.
Je n'aurais pas laissé les choses aller aussi loin.
Mais ?
Mais !
Mais...maintenant que je vous connais.
Si vous me respectiez, vous n'auriez jamais fait quelque chose du genre.
Quelle est la raison de ce petit jeu malsain ?
Je voulais être avec vous.
Pourquoi ?
Je...
J'ai eu tord de croire que vous étiez différente des autres avocats.
et de vous faire confiance.
Désolé. Je pensais même que vous étiez plus que mon avocate. Désolé.
Je me suis trompé.
Les avocats sont comme ça. Les avocats sont des avocats.
J'ai perdu l'esprit un instant.
Maitre Wu.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour mériter ça, hein ?
♫ C'est un amour inoubliable, les larmes coulent ♫
♫ même si j'essaye de me retourner et de me cacher ♫
♫ Les jours où nous souriions et le souvenir de ce temps là♫
♫ sont restés dans mon cœur ♫
M. Han n'est pas fiable, n'est-ce pas ?
♫ Je regarde mon espace vide sans toi ♫
Vous allez bien, maitre Wu ?
Ne vous inquiétez pas, je m'assurerai que vous ne pleuriez plus quand vous serez seule
♫ Cela a rendu mon existence précieuse ♫
♫ Pour la première fois quelqu'un qui n'est pas moi ♫
♫ ma moitié, un pas deux♫
♫ Cette belle croyance qui pourrait exister éternellement, un♫
♫ mais tu as tourné le dos et tu t'es couchée ♫
♫ Mon cœur se prépare à autre une rupture ♫
♫ Dans le même espace c'est embarrassant d'être ensemble et ♫
♫ gênant de respirer, je ne peux même pas te regarder dans les yeux ♫
♫ Est-ce que c'était comme ça ? M'as-tu détesté à ce point ?♫
♫ C'est un amour inoubliable, les larmes coulent ♫
♫ même si j'essaye de me retourner et de me cacher ♫
♫ Les jours où nous souriions et le souvenir de ce temps là♫
♫ sont restés dans mon cœur ♫
♫ Mon cœur bat, mon cœur palpite, des moments de bonheur et des ruptures ♫♫
♫ Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble pour toujours ? ♫
♫ qui se termine lorsque tu tournes le dos Ça n'aura pas été une promesse facile ♫
♫Je ne pouvais pas l'abandonner ni la tenir ♫
♫Je ne change jamais, mon visage ♫ ♫ Je me hais, je m'énerve ♫
♫ Je te blesse en te disant des mots durs que je ne pense même pas ♫
♫ te disant que tout est de ta faute ♫ ♫ Plein de ressentiments ♫
♫ C'était comme ça, j'étais si jeune ♫
♫ Mais tout ce que j'ai donné ♫ ♫ c'était uniquement de l'amour profond ♫
♫ Même après avoir tout abandonné ♫ ♫ Je n'ai fait que te chercher ♫
♫ ne l'oublie pas, mon amour vibre toujours ♫
♫ je dois rompre, recouvrer mes sens ♫
♫ Cet amour frustrant, maintenant je m'en détache ♫
♫ L'expression tendue, les lèvres fermées ♫
♫ Donner le bonheur avec un sourire ♫ ♫ Je vais trouver ce genre d'amour ♫
♫ C'est un amour inoubliable, les larmes coulent ♫
♫ même si j'essaye de me retourner et de me cacher ♫
♫ Les jours où nous souriions et le souvenir de ce temps là♫
♫ sont restés dans mon cœur ♫
Il ne peut pas partir ainsi.
Ce que vous avez vu n'était pas la vérité...
Épisode 9: Après 50 secondes
C'est quoi ça ?
- Allez chercher le ventilateur. - Comment ?
Effrayant...
Pourquoi...
Ce n'est rien.
De: Youngtak Oh
Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Je suis venu voir un avocat.
Êtes-vous Han Minh Guk ?
C'est lui.
- Bon. - Attendez une minute.
Maitre Byun n'est pas présent pour le moment.
Que faites-vous Han Min Guk ?
Vous ne nous avez pas engagé pour vous défendre.
Ce cabinet défend votre épouse !
N'est-ce pas grossier de venir dans les bureaux de la partie adverse ?
Je suis venu voir maitre Youngtak Oh.
Hein ?
Pas maitre Byun ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il y a quelque chose de louche...
Maitre Byun
Oui
Vous êtes viré.
Je veux savoir sur quoi vous vous basez
pour dire que ces deux avocats vivent ensemble.
Vous êtes avocat.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un recours pour un appartement qui explique la situation
passée et présente de maitres Byun et Wu.
Vous êtes renvoyé à partir de cet instant
donc rendez-moi mon précieux document.
Bien sur.
Accord prénuptial
Ce document vous portera chance
dans ce divorce avec Han Min Guk.
N'importe quel avocat peut utiliser ça
comme une preuve inestimable pour que le juge tranche en votre faveur.
alors faites-y attention.
J'espère que vous gagnerez contre Han Min Guk.
Certainement.
Vous partez déjà ?
Pensez-vous pouvoir partir comme ça ?
Je ne pense pas que je pourrais si j'étais vous.
Vous pouvez me jeter cette eau à la figure.
Durant 6 années, ils se sont aimés et ont vécu ensemble.
Mais sans aucune explication, maitre Byun est parti.
Yikyung été déterminée à passer le barreau et devenir avocate.
Après qu'elle ait remboursé les 80 000$ de l'hypothèque
sont ex-amant est soudainement réapparu de nulle part
et a insisté pour vivre dans l'appartement parce que c'est le sien.
C'est un recours selon lequel le véritable propriétaire de cette appartement c'est elle.
et qui demande le départ de maitre Byun.
D'autres question ?
Ils ne s'aiment pas ?
C'est écrit dans le recours...
mais je crois que maitre Wu déteste
maitre Byun profondément.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Je suis désolé.
Je suis comme ça aussi. Continuez.
Maitre Wu déteste profondément maitre byun.
C'est une dure à cuire.
Elle ne lâchera pas le morceau facilement.
Elle habite avec lui, parce qu'elle ne veut pas perdre la maison.
Si elle l'aimait, pourquoi aurait-elle demandé un recours ?
Vous savez le quartier dans lequel elle vit ?
Il va se développer..
Si c'est le cas, il vaudra 900 000$.
En résumé...
En résumé, les deux avocats ont menti à leurs clients en toute connaissance de cause.
- Vous ne pensez pas ? - Non
En résumé, ils ne vivent pas ensemble parce qu'ils s'aiment
mais parce qu'ils essayent d'avoir la propriété de cet appartement.
Plus ou moins.
OK
Cela ne signifie pas grand chose.
Non.
Donnez-moi ceci.
- Pourquoi ? - Que voulez-vous dire par pourquoi ?
Donnez-le moi !
Au revoir.
Les ex-amants ne vivent pas ensemble parce qu'ils s'aiment
mais parce qu'ils veulent chacun cet appartement
Ce n'est pas inscrit sur le recours
mais maitre Wu hait profondément maitre Byun.
Je suis désolé pour la nuit dernière. Je voulais vous présenter officiellement mes excuses.
Ne rencontrez plus jamais Maître Wu, Eri et moi.
Qui dit ça ?
La relation entre nous quatre devrait arrêter ici.
Pourquoi devrais-je faire ça, quand ce n'est que le début ?
Que veux-tu de plus de moi, à part l'argent, hein ?
Sais-tu que tu t'aimais plus que tu m'aimais ?
Tu te plaignais tout le temps que tout ce que j'aimais, c'était l'argent, l'argent, l'argent !
Tu disais tout le temps que je te faisais sentir seule.
Mais pourquoi ? Pourquoi je me sentais seul aussi ?
Vous m'avez envoyé ça, pas vrai ?
Non.
C'est votre numéro de télécopieur, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai.
Si vous le mentionnez à la télé sans ma permission, je vous poursuivrai.
Si ce cas est rendu public, toute la planète le découvrira de toute façon.
Qu'est-ce qu'il y a, là ?
Ce n'est pas la signature d'Eri, ici ?
Ce n'est pas comme si ce contrat écrit était faux.
Elle a promis à sa belle-mère qu'elle ne demandera pas de pension après le divorce.
Elle a assuré Han Min Guh...
en demandant un divorce en premier,
et l'a poursuivi pour 100 millions $.
N'était-ce pas bien joué de la part d'Eri ?
Elle est stupide.
Elle n'était pas intelligente de m'avoir épousé.
Je m'occuperai des journalistes...
Pourquoi ?
Comment pouvez-vous dire ça à votre avocate ?
Allons boire du café glacé dans mon bureau.
D'accord.
Combien vendras-tu ce document ?
Pardon ?
Comment ça prendrait pour que tu te taises ?
J'ai fouillé dedans, et ma mère l'a envoyé.
Elle l'a délibérément envoyé du bureau de mon avocate.
Laisse-moi te demander une faveur. Arrête de harceler Eri et mon avocate.
Tout est à cause de moi.
Alors, s'il te plaît, fais-moi une faveur.
Pourquoi êtes-vous prudente avec moi ?
Je vais partir si vous ne dites rien.
Ma vie est un brouillard.
Je ne voulais pas vous mentir...
- Vous êtes de retour Avocat Byun ? C'est fini.
Venez et assoyez-vous. Et prenez les concombres dans le frigo.
Un riche homme qui n'a pas d'enfant, qui n'a pas la peau grasse...
qui est intelligent, qui porte des lunettes...
Qui ne sue pas, qui est mince, qui est réservé.
Qui est connaisseur, qui ne peut pas boire, qui est courageux...
bon cuisinier et qui est rude.
Je n'ai jamais eu de femme comme vous dans mon entourage.
elles étaient plus obéissantes et elles ne se sont pas plaintes.
Je n'ai jamais vu le ciel à cette heure-ci avant.
C'est ma première fois.
Alors, qui écoutez-vous ?
Personne.
Wow, je n'arrive pas à croire que ce soit la réponse à laquelle je m'attendais.
Je vous ai dit de ne pas fermer les yeux devant moi.
Tu n'as pas plus besoin de moi, n'est ce pas ?
Est-ce fini parce qu'un homme et une femme ont passé une nuit ensemble ?
A quoi pensez-vous ?
Je ne suis pas sûre
Elle allait me le dire.
Lettre de réponse
Donnez une excuse.
Une excuse ?
Vous savez comment et pourquoi vous vous êtes mise dans cette situation.
Excusez-vous.
Ça signifie que tout ce que je dirai sera une excuse.
Alors quoi ?
J'ai une très bonne explication.
J'étais dans un tel choc que je ne pouvais pas me défendre moi-même hier !
Ayons une confrontation.
Une confrontation ?
Ai-je dit que j'allais être votre avocate depuis le début ?
Vous ai-je prié d'être mon client ?
Tout est arrivé parce que vous m'avez prié et supplié !
Quoi ?
Pourquoi m'avez-vous séduite en mettant tout cet argent dans la boîte à déjeuner ?
Je savais que ça ferait l'affaire. Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous utilisé mon point faible, vous, bouffeur de porc ?
Vous êtes celle qui avez accepté l'offre. Comment osez-vous m'appeler bouffeur ?
Pourquoi avez-vous cherché l'amie de votre ex-femme ?
Parce que j'allais divorcer. Pourquoi ferais-je ce genre de chose si je ne divorçais pas ?
Pourquoi avez-vous divorcé ?
Je n'aurais pas dû me marier avant tout.
Vous ressemblez à quelqu'un qui allez me taper.
Madame, savez-vous comment faire du cheonggukjang (potage épais de pâte de graines de soja fermentées)?
L'odeur est a mourir.
Mon client m'a viré.
Est-ce une bonne chose ?
- Avocate Wu. -Oui ?
Je suis si heureux de ne pas devoir m'inquiéter d'être attrapé désormais.
Oui...
Tu es de nouveau au chômage.
Je n'aime pas être au chômage.
Tu es inquiète ? Tu auras de nouveau un travail en un rien de temps.
Devrais-je te recommander dans un cas facile ?
Non.
Ne reprends pas un divorce la prochaine fois, d'accord ?
Je veux continuer à être l'avocate de Han Min Guk.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
J'ai envie de continuer à être l'avocate de Han Min Guk.
Pourquoi ?
Pourquoi le voudrais-tu ?
Je pense que je suis la mieux placée pour le défendre maintenant.
Il est probablement dégouté de toi.
Va-t-en.
Tu ne m'ignores pas un peu trop en ce moment ?
Pars.
Je suis contre que tu sois l'avocate de Han Min Guk.
Dors bien.
Il ne peut pas me laisser maintenant.
♫ Mon choix final dans cette vie, serait certainement toi ♫
♫ Je ne laisserai aucun chagrin d'amour nous atteindre ♫
♫ Je ne laisserai plus jamais tes larmes couler, je te le promets ♫
♫ Je voudrais faire le tour du monde si c'est juste pour toi ♫
♫ Maintenant au lieu d'attendre, je vais venir vers toi ♫
♫ Je vais utiliser ma chaleur et mon cœur ensoleillé ♫
♫ Mon choix final dans cette vie, serait certainement toi ♫
♫ Je ne laisserai aucun chagrin d'amour nous atteindre ♫
♫ Je ne laisserai plus jamais tes larmes couler, je te le promets ♫
♫ Je voudrais faire le tour du monde si c'est juste pour toi ♫
Déjeunons.
J'en ai marre de déjeuner seul.
J'ai besoin de me remarier vite.
Et toi chérie ?
Qu'est-ce que tu fais chéri ?
Allons-y.
Allons-y. Je n'ai pas apporté mon portefeuille.
Je n'ai pas d'argent. Je suis affamé parce que j'ai couru ce matin.
Allons-y.
Je n'arrive pas à croire que tu aies acheté du fast food (restauration rapide) plutôt que quelque chose de cher.
C'est parce que nous avons divorcé. Nous sommes séparés maintenant ?
Mère est celle qui a faxé le contrat écrit aux médias
Avocat Wu n'en savait rien.
D'accord.
Comment peux-tu prendre son parti ?
Je ne suis pas de son côté. J'ai juste pensé que tu devais savoir la vérité.
Je suis désolé de ce que ma mère a fait.
Ça aurait été bien qu'elle ne m'aime pas autant. Ça t'aurait rendu la vie plus simple.
Ta mère et moi sommes totalement opposées. Nous ne pouvons jamais nous entendre.
Je ne veux plus jamais la voir.
Je sais. Désolé. C'est une bonne chose que tu aies divorcé.
Je ne pourrais pas endurer Mrs Koh comme ma belle mère, ni comme ma mère.
Tu as fait le bon choix.
Gérons nos problèmes.
Tous les deux.
- Tous les deux ? - Oui.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Terminons ça en bon terme.
Réglons ça.
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Hein ?
Tu pars ?
- Tu pars ? - Oui.
- Tu n'as pas de travail. - J'en ai.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour officiellement être renvoyé de la Han Min Guk.
Au revoir.
Sois directe et dis à Han Min Guk que tu ne peux plus être son avocate.
N'as-tu pas de fierté ?
N'attends pas qu'il te vire avant.
Compris ?
Courage !
Bonjour.
Vous vous montrez en public maintenant.
Incroyable.
- Montez - Pardon ?
- Moi ? - Montez !
Que regardez-vous fixement ?
Président, ne portez-vous pas de shorts un peu...
Qu'est-ce qui ne va pas avec ?
Mais quand même...
Je vous donne quelque chose sur quoi parler et je me sens beaucoup plus cool.
Avez-vous coupé vos pantalons ?
Ne claquez pas mon argent.
Je vais donner une présentation pour toutes les banques et vendeurs.
Tous doivent y être.
- Donc envoyez des invitations de mariage. - Pardon ?
Je rigole. Envoyez des invitations.
Mon dieu.
Nous avons des tonnes de cartons. Pourquoi Yikyung n'est-elle pas là ?
N'y a-t-il pas quelque chose que vous devez me donner ?
Les avocats doivent-ils le soumettre ?
Une lettre de démission.
Je n'ai pas de lettre de démission.
Allez-vous partir sans soumettre une lettre de démission ?
Ou allez-vous rester mon avocate...
sans me remettre de lettre de démission ?
Qui a dit que j'allais accepter votre démission ?
Si vous êtes désolée, montrez-moi l'argent.
Si vous avez fait une erreur, montrez moi l'argent.
Êtes-vous sincère ?
Montrez-moi à quel point vous êtes réellement désolée.
Je n'ai pas d'argent.
Cela signifie-t-il que vous n'avez pas d'argent ou que vous n'êtes pas sincèrement désolée ?
Vous savez que je n'ai pas d'argent.
Si vous n'avez pas d'argent, travaillez encore plus dur.
Qui vous a dit de partir ?
Je vais vous faire travailler tous vos os pour un long moment.
Je vous ai formée.
Qui va pouvoir supporter mon tempérament ?
Vous êtes la seule à le pouvoir. Donc continuez à être mon avocate.
Je vais continuer à causer des problèmes et vous aller continuer à les résoudre.
D'accord ?
Retournez travailler !
Nous sommes toujours en train de bouger et jamais en train de travailler.
Avocate Wu.
Pourquoi ? Han Min Guk a fait des histoires ?
Va-t-il nous poursuivre en justice ? A-t-il tordu ton cou ?
Mr.Han est bizarre.
Est-il sur quelque chose ?
Il y a énormément de gens qui font des choses folles
quand ils sont sur quelque chose.
Je ne sais pas s'il m'a pardonné ou s'il veut revenir vers moi.
Je suis confuse.
Nous n'avons plus à déménager ?
Selon les rumeurs, les gens disent que je suis une belle-mère tellement méchante.
Mais c'est vraiment injuste.
Comme tu le sais, Eri n'est pas éduquée et ne vient pas d'une bonne famille.
Elle fait défaut dans plusieurs aspects.
- Directeur, donnez-moi une seconde. - Bien sûr.
Avez-vous un repas mère ?
Comment oses-tu t'assoir ?
Waouh, pouvez-vous m'acheter ceci pour moi aussi ?
Tu n'as pas eu d'argent ces derniers jours ?
Non.
Oh, non, c'est dommage.
Tu devrais prendre énormément d'argent de mon fils.
Salue-la. C'est ma future belle-fille.
Mère, elle n'est pas le type de Han Min Guk.
Quoi ?
Même s'il aime l'argent, il déteste les femmes qui ont plus d'argent que lui.
Pourquoi ?
Et s'il devait faire un autre divorce ?
J'ai déjà demandé 100 million de dollars.
Une femme d'une riche famille demandera plus.
Qu'as-tu dit que mon fils fera encore ?
Pourquoi petite... !
Sur ce.
Bon appétit.
L'avocate de M. Grand
Yikyung. Ne regarde pas !
Elle n'a jamais rien jeté.
Quand faisait-elle...
Pourquoi c'est 8262 ?
M. Kim, quand aurons-nous nos vacances ?
Regarde ça, ils sont tous deux gradués de l'École de Commerces de Pongshin.
Eri Lee et l'avocat Yikung Wu.
Ne me dis pas qu'ils étaient proches.
Non, c'est impossible.
Ils étaient proches.
Pardon ?
C'est certain qu'ils étaient proches.
Mais Eri traitait mon Yikyung comme une servante..
C'est pourquoi je ne l'aime pas.
Elles étaient amies parce que ma Yikyung est gentille.
Et aussi, être une vedette n'est pas tout.
Être une célébrité n'est pas aussi bien que ça.
J'étais tellement content quand ma Yikyung est devenue avocate.
Qu'est-ce que ça dit ?
Mlle Oh, vous pouvez retourner chez vous.
Je dois finir ça et le donner à M. Han.
Je m'en vais alors.
Au revoir.
Mlle Oh.
Mlle Oh, je ne l'ai pas rapporté.
Mlle Okhee, s'il vous plaît, ne me suspectez pas.
Alors qui est-ce ?
Les seules personnes au courant sont Yikyung, Hyuk, vous et moi !
S'il vous plaît, croyez-moi.
Pourquoi est-ce que tout ce que vous faites est tellement ignoble ?
Ce que vous portez est ignoble !
Vous portez les mêmes vêtements tous les jours, et il y a des tâches parce qu'ils ne sont pas lavés à sec.
Vous aimez la nourriture pas chère.
Pourquoi êtes-vous un moulin à paroles ?
L'amour...
L'amour ?
L'amour n'est pas à propos de l'argent seulement.
Alors comment aimez-vous, M. Oh ?
L'amour...
Alors comment aimez-vous, M. Oh ?
C'est physique.
Oh mon Dieu. Tellement dégoûtant...
Mlle Oh !
♫ Pourquoi ne pourrais-tu pas le voir ? ♫
♫ Mon cœur si proche, juste à coté de toi ♫
Ne s'aiment-ils pas, l'un l'autre ? ♫ Je n'ai pas osé te dire "Je t'aime" ♫
Elle habite avec lui, parce qu'elle ne veut pas perdre la maison.
Si elle l'aimait, pourquoi aurait-elle commencé cette pétition ?
Je voulais être à vos côtés.
Pourquoi ? ♫ Je ne pouvais que te regarder et t'admirer de loin ♫
Je ♫ Je ne pouvais que te regarder et t'admirer de loin ♫
Pourquoi avez-vous recherché l'amie de votre ex-femme ?
♫ De toujours rester là debout, seulement à te contempler ♫
Je suis votre amie quand ça vous convient et une avocate quand vous me détestez.
♫ J'espère que tu pourras me comprendre, dans notre prochaine vie ♫
♫ Et que tu pourras me garder dans ton cœur ♫
C'est moi. ♫ Et que tu pourras me garder dans ton cœur ♫
Ouais.
La date de votre comparution a été déplacée.
D'accord.
J'ai fini avec le résumé. Voudriez-vous le regarder un peu ?
Êtes-vous dans votre bureau ?
Non.
J'ai quitté le bureau.
Je suis bientôt à la maison.
Au revoir.
Ce n'était pas un aussi mauvais mensonge...
J'ai menti sur des trucs pires que ça.
♫ Je pourrais t'aimer jusqu'à ce que mon pauvre cœur saigne, et finisse par s'assécher ♫
♫ Je regarde en arrière, les larmes aux yeux, luttant contre moi-même ♫
♫ Sans te dire "Je t'aime" ♫
Vous devriez vraiment retourner à la maison maintenant.
Espace Bureautique Commercial de Grade A
Attends.
Ça prend deux secondes pour cet ascenseur pour descendre chaque étage.
On est au 25e étage.
alors ça prendrait 50 secondes pour descendre jusqu'au premier étage.
Je sais que ce sera 50 secondes ultra stressantes.
Je sais que ce serait très humiliant, mais je vais l'endurer.
Alors dites juste une chose, Maître Wu.
Dites oui ou non.
Prenez une décision si vous pouvez encore défendre votre client qui est dans cet état.
Dites non et partez quand cet ascenseur ouvrira ses portes.
Ne nous revoyons plus jamais.
Je trouverai un nouvel avocat.
M'aimez-vous aussi, par quelque chance ?
Je suis ici pour voir Maître Wu.
Je suis ici pour confirmer quelque chose avec elle aussi.
D'accord. À quel étage devrions-nous aller ?
À quel étage allez-vous, messieurs ?
En fait, je suis ici pour voir Maître Wu.
Même chose ici.
À quel étage allez-vous, Maître Wu ?
À quel étage allez-vous ?
Oui.
B2 ?
Oui.
B5 ?
Oui.
25 ?
Oui.
Y a-t-il plusieurs raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas ?
Oui.
C'est...
C'est oui ?
C'est oui.
♫ Mon choix final dans cette vie, serait certainement toi ♫
♫ Je ne laisserai aucun chagrin d'amour nous atteindre ♫
♫ Je ne laisserai plus jamais tes larmes couler, je te le promets ♫
♫ Je voudrais faire le tour du monde si c'est juste pour toi ♫